Waters Of March (tradução)

Original

Anya Marina

Compositor: Tom Jobim

É pau, é pedra,
É o fim do caminho
É um resto de toco,
É um pouco sozinho
Uma vareta, uma pedra,
É o fim da estrada,
É sentir sozinho
É o peso do seu fardo
É um pedaço de vidro
É luz, é o sol
É a noite, é a morte
É uma faca, é uma arma
Uma flor que desabrocha
Uma raposa no pincel
Um nódulo na madeira
A canção de uma turda
O mistério da vida
O descer no corredor
O som do vento
E da cachoeira
É a lua flutuando livre
A curva na ladeira
É uma formiga, é uma abelha
É a razão para esperança
E a margem do rio canta
Às águas de março
É a promessa de Primavera
É a alegria no seu coração

É o pé, é o chão,
É a marcha estradeira
Passarinho na mão,
Pedra de atiradeira

É uma ave no céu,
É uma ave no chão
É um regato, é uma fonte,
É um pedaço de pão
É o fundo do poço,
É o fim do caminho
No rosto o desgosto
E um pouco sozinho
Uma flecha, um prego,
Uma estaca, uma unha
É um pingo, é uma gota
É o fim do conto
O orvalho na folha
Na luz da manhã
O tiro da arma
No silêncio da noite
Uma milha, um dever
Um empurrão, um esbarro
É a vontade de sobreviver
É o balanço, é um pulo
A hipocrisia de uma casa
Um corpo na cama
Um carro preso na lama
É a lama, é a lama
Um peixe, um clarão
Um desejo, uma asa,
É um falcão, é uma pomba
É a promessa de Primavera
E a margem do rio canta
Às águas de março
É o final do desespero
É a alegria no seu coração
É uma cobra, é um pau,
É João, é José
É um espinho na mão,
É um corte no pé
São as águas de março
Fechando o verão
É a promessa de vida
No teu coração

Uma vareta, uma pedra
É o fim da estrada
O tronco da árvore
É uma gia, é um sapo,
Um sinal, um sopro,
Um passeio
Uma vida ou morte
Um raio de sol
E a margem do rio canta
Às águas de março
É a promessa de vida
É a alegria no seu coração